CONCEPT
# 015
KEITH GOLDSTEIN
December 07, 2014
December 07, 2014
GENRES
地域
被災地で活躍するイスラエルNGO職員
被災地に住んで常に地元の人たちと交流をしているキースさん。海外経験が長く、いろいろな価値観を許容できるのは誰とでも仲良くなるための秘訣。日本語が話せるというのも打ち解けるには重要だ。
Reported by Editor Remi
ー まだ言語が増えるんですね（笑）。その間にご結婚とかはされたんですか？
いえ、してないです。いつもあちこち行っているので難しいですね。勉強ばかりしてお金がない国際貧乏でしたからね（笑）。言語を習得するのが得意なんです。でも東北での活動では通訳の方にズーズー弁を標準語に訳してもらっています（笑）。
ー そうなんですか（笑）。それではイスラエルにいる８年の間に今のNGOに入ったんですか？
いえ、IsraAIDに入ったのは去年の７月からです。私の調査は震災後しばらくしてから始めるものだったので、２年後の昨年に調査の依頼を受け開始しました。１３年ぶりの日本で日本語は忘れかけていましたよ（笑）。今は東北で移動生活をしています。事務所は仙台にありますが、活動地は石巻が中心で、毎日気仙沼や南三陸、南相馬、など各地のイベントに参加してアンケート調査などをしています。
ー 仮設住宅を回ったりされているんですね。東北弁もそのうちマスターしそうですね。
ズーズー弁は難しいです（笑）。なので、私はいつも通訳の方にいてもらうんですが、その方も英語は話せないので、私が日本語で話し、その方に東北弁を標準語に通訳してもらってるんです（笑）。私の活動地点は被災地だけではなく、ボランティアセンターがあるところならどこにでも行って支援活動の話を聞いているので、全国各地を回っています。
ー 移動手段はどのようにしているのですか？
車を持っていないので、友人に運転してもらったり、バスを使うなどしています。この生活を続けて今半年になりますが、あと１年は続ける予定です。
ー なるほど、８カ国語以上マスターされるほどの国際的なキースさんですが、やっぱり実践で使わないと忘れてしまいますよね？私も大学で何カ国語か勉強しましたが、使わないと忘れてしまいます。
実は私は高校を卒業する１８歳まで一度もアメリカを出たことがなかったんです。
言葉はいつも現地で習得していましたが、文化までは完全にマスターしていないので、例えばスペイン語を話しているとサルサダンスに誘われたりしますが、全然踊れないしそういうのは恥ずかしいんです（笑）。
キース ゴールドステインKEITH GOLDSTEIN
PROFILE
-
1978年6月12日シカゴ生まれ。 米国とイスラエルの二重国籍。
イリノイ大学、アントワープ大学、ロドス大学、ミシガン大学、ヘブライ大学等、欧米で複数の大学に通い博士号取得。 国際NGOや教育機関で働く。
みなさんが知っている支援活動について教えてください。
3分ほどのアンケートにご協力お願いします。
www.basileis.org
HP
http://jisp.org/project/storytellingproject
Facebook
http://www.facebook.com/jpstorytell
ブログ
http://www.ameblo.jp/japanstorytelling
メールアドレス
japanstorytelling@gmail.com
Editor in chief Columns
REPORTERS LIST
PICK UP
